1 00:00:13,430 --> 00:00:15,140 - Sib sib zog nqus hav zoov, muaj ib lub qhov rooj zais cia. 2 00:00:15,181 --> 00:00:17,225 Nws yog kuv lub luag haujlwm los zov lub qhov rooj 3 00:00:17,267 --> 00:00:19,769 los ntawm qhov txaus ntshai uas dag qab nws. 4 00:00:19,811 --> 00:00:21,604 - Ua siab mos siab muag, tes khov kho. 5 00:00:22,564 --> 00:00:23,898 - Koj ua dab tsi? Sib ntaus kuv. 6 00:00:23,940 --> 00:00:25,859 - Kuv yuav tsis ua mob rau nws thaum nws tseem nyob ntawd. 7 00:00:25,900 --> 00:00:27,110 - Haah! - Aw-- 8 00:00:27,152 --> 00:00:28,945 - Kuv yuav tsum rov qab mus kom tau Ledger. 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,155 - Lub Ledger yog dab tsi? 10 00:00:30,196 --> 00:00:31,406 - Nws yuav qhia peb li cas kaw lub kua muag. 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,658 - Koj xav ua zoo nkauj zoo li koj niam, faggot? 12 00:00:37,245 --> 00:00:38,496 - Nolan, kuv thov txim. 13 00:00:38,538 --> 00:00:40,749 - Nws dhau lawm, Carrie. Koj poob. 14 00:00:40,790 --> 00:00:41,750 - diav? 15 00:00:42,917 --> 00:00:44,377 Aah! 16 00:00:45,962 --> 00:00:49,215 ntau lub suab: Cua sov... sov so... 17 00:00:49,257 --> 00:00:51,176 - Cua sov. - Cua sov. 18 00:00:51,217 --> 00:00:53,261 Kev sov. - Cua sov. 19 00:00:53,303 --> 00:00:55,180 - Cua sov. - Cua sov. 20 00:00:55,221 --> 00:00:57,015 - Cua sov. - Cua sov. 21 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 - Cua sov. - Cua sov. 22 00:01:00,101 --> 00:01:03,605 [music edgy] 23 00:01:03,646 --> 00:01:10,612 * * 24 00:01:10,653 --> 00:01:11,946 - Cua sov. 25 00:01:11,988 --> 00:01:14,074 - Cua sov. - Cua sov. 26 00:01:14,115 --> 00:01:17,243 [Suab txuas ntxiv softly] 27 00:01:20,080 --> 00:01:22,749 - Hauv kev lig kev cai ntawm Tus Saib Xyuas 28 00:01:22,791 --> 00:01:24,250 leej twg los ua ntej nws... 29 00:01:27,128 --> 00:01:30,423 Pawg sablaj tuaj caw 30 00:01:30,465 --> 00:01:33,551 Carrie Lavinia Ecker: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! 31 00:01:35,887 --> 00:01:38,640 Me nyuam kaj ntug, 32 00:01:38,682 --> 00:01:41,559 nqa tawm lub luag haujlwm 33 00:01:41,601 --> 00:01:43,853 ntawm kev nkag mus rau hauv loj heev Gehenna... 34 00:01:47,315 --> 00:01:50,902 Thiab pab nyob rau hauv lub meej mom 35 00:01:50,944 --> 00:01:53,405 ntawm kev zov nws lub qhov rooj dawb ceev. 36 00:02:01,454 --> 00:02:05,291 Thov lub cev ntawm tag nrho cov thwj tim ua ib tug. 37 00:02:11,047 --> 00:02:13,091 - Cua sov. - Cua sov. 38 00:02:13,133 --> 00:02:20,181 * * 39 00:02:44,414 --> 00:02:46,249 - Kuv yuav ua qhov zoo tshaj plaws tiv thaiv koj. 40 00:02:46,291 --> 00:02:48,209 Muaj ib tug panic khawm nyob rau hauv lub outpost. 41 00:02:48,251 --> 00:02:51,504 Koj nias nws, thiab qhov no hu kuv. 42 00:02:51,546 --> 00:02:53,840 Siv nws tsuas yog thaum muaj xwm txheej ceev. 43 00:02:53,882 --> 00:02:57,886 Txhua zaus kuv qhib qhov rooj txhais tau tias txaus ntshai ntawm kev khiav. 44 00:02:57,927 --> 00:02:59,596 Lawv saib tsis tau. 45 00:02:59,637 --> 00:03:02,432 Thiab yog hais tias lawv whiff txawm lub faintest kab ntawm peb lub ntiaj teb, 46 00:03:02,474 --> 00:03:05,393 lawv mam khiav. Tsis txhob sim kuv ntawm qhov ntawd. 47 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 Cia siab rau koj txoj kev txi. 48 00:03:13,193 --> 00:03:15,278 Koj tau khwv tau qhov no. 49 00:03:34,631 --> 00:03:37,467 Rau Vast Gehenna Kuv muab kuv daim tawv nqaij, 50 00:03:37,509 --> 00:03:41,262 thov ntuj ntxoov ntxoo cia kuv nyob hauv. 51 00:03:46,976 --> 00:03:49,896 [suab nkauj kho siab] 52 00:03:49,938 --> 00:03:53,066 * * 53 00:03:53,108 --> 00:03:55,318 [hinges creaking] 54 00:04:00,115 --> 00:04:02,992 Solitude yog hnia. 55 00:04:17,632 --> 00:04:21,094 [dark rock music] 56 00:04:21,136 --> 00:04:27,976 * * 57 00:05:09,351 --> 00:05:12,854 [scraping suab] 58 00:05:17,150 --> 00:05:19,903 [choking] 59 00:05:23,531 --> 00:05:26,951 - Qhov no ua rau kuv mob ntau dua ua rau koj mob siab, Carrie. 60 00:05:26,993 --> 00:05:29,829 - Koj yuav ua dab tsi nrog kuv? 61 00:05:29,871 --> 00:05:32,123 - Cov txwj laus xav tham nrog koj. 62 00:05:32,165 --> 00:05:34,084 Kuv tsuas yog coj koj mus tsev. 63 00:05:34,125 --> 00:05:36,961 -Haah-- - Aw! 64 00:05:38,421 --> 00:05:39,589 [Nyob khoom clicking] - Aw-- 65 00:05:39,631 --> 00:05:42,092 Carrie--kev sov siab! 66 00:05:42,133 --> 00:05:44,511 Koj xav li cas los ntawm qhov ntawd? 67 00:05:44,552 --> 00:05:46,304 - Pab! Pab! 68 00:05:46,346 --> 00:05:47,972 [nqaij npua npua teb] 69 00:05:51,976 --> 00:05:55,188 - Kuv tsis cia siab rau koj tham tam sim no. 70 00:05:55,230 --> 00:05:57,899 Tab sis kuv nyob ntawm no thaum koj xav tau. 71 00:05:57,941 --> 00:06:02,278 'Bout Spoons, 'bout dab tsi, Kuv tsis paub, txawm li cas los xij. 72 00:06:02,320 --> 00:06:05,198 Flaming Kub Cheetos los yog resurgence ntawm lub thoob kaus mom-- 73 00:06:05,240 --> 00:06:06,658 kuv nyob ntawd. Okay? 74 00:06:06,700 --> 00:06:08,910 [squeal] - [gasps] 75 00:06:08,952 --> 00:06:11,413 Koj puas hnov li ntawd? 76 00:06:13,248 --> 00:06:16,084 - Kuv thov txim. Kuv tsis hnov-- - Shh. Mloog. 77 00:06:17,585 --> 00:06:20,213 - Me nyuam, kuv tsis - - [qhia] 78 00:06:20,255 --> 00:06:24,217 [ua pa nyuaj] 79 00:06:24,259 --> 00:06:26,594 [phone chimes] 80 00:06:30,390 --> 00:06:32,934 - Tsis txhob mus rau hnub no. 81 00:06:35,145 --> 00:06:36,646 - Hav, koj nyob nyab xeeb, ua li cas? 82 00:06:36,688 --> 00:06:39,482 - Txiv, tsis txhob mus nyob rau hauv lub tunnels hnub no. 83 00:06:39,524 --> 00:06:41,693 cog lus rau kuv. 84 00:06:49,367 --> 00:06:53,038 [TV ua si] 85 00:06:53,079 --> 00:06:56,916 [lub suab game, tshaj tawm] 86 00:06:56,958 --> 00:06:59,294 - Nolan, koj muaj teb koj lub xov tooj. 87 00:06:59,336 --> 00:07:00,962 Honey, peb twb txhawj xeeb lawm. 88 00:07:01,004 --> 00:07:03,256 Hav. Hav, rov qab los koj nyob qhov twg? 89 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 - Kuv nyob ntawm ib tug zoo laus West Pine chaw ua si. 90 00:07:05,925 --> 00:07:08,053 - Koj puas nyob zoo? Leej twg ua qhov no rau koj? 91 00:07:11,723 --> 00:07:14,976 Zoo, koj sawv, babe. 92 00:07:19,856 --> 00:07:21,608 - [txoj kev] Aw... 93 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 - [xwb] Qhov ntawd zoo li punk rock. 94 00:07:26,946 --> 00:07:29,908 - Yog, punk heev, Txiv. 95 00:07:32,035 --> 00:07:33,703 - 2010 Riesling. 96 00:07:33,745 --> 00:07:38,124 Buddy, muaj cawv pheej yig dua. Tsis txhob xav. 97 00:07:41,711 --> 00:07:43,588 Koj twb tau tawv lawm. 98 00:07:43,630 --> 00:07:49,302 - Peb yuav tsum ua li cas? Lub zos no...suffocating. 99 00:07:49,344 --> 00:07:52,931 - Yog, tej zaum koj tawm tsam rov qab me ntsis, huh? 100 00:07:52,972 --> 00:07:55,100 West Piners yuav kaw ntawm koj qhov sib txawv, 101 00:07:55,141 --> 00:07:57,310 yog li tej zaum muab tso rau ntawm ib co camo mus collage. 102 00:07:57,352 --> 00:07:59,938 Nws tsis yog nyob deb. 103 00:07:59,979 --> 00:08:02,899 Yog lawm. 104 00:08:02,941 --> 00:08:04,901 Saib... 105 00:08:04,943 --> 00:08:06,861 [qhia] 106 00:08:12,867 --> 00:08:15,412 Peb tsis xav yuam kev koj los tham txog nws. 107 00:08:15,453 --> 00:08:18,832 Tab sis yog tias koj yog gay, yog koj nyiam txiv neej, 108 00:08:18,873 --> 00:08:20,834 uas yog ib qho zoo nkauj. 109 00:08:20,875 --> 00:08:23,294 - [luag] - Yog, kuv hnyav heev. 110 00:08:23,336 --> 00:08:27,507 Koj muaj peev xwm ua neej kom tiav. Pete Buttigieg. 111 00:08:27,549 --> 00:08:29,175 -Auj, Yexus. [luag] 112 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 - Thiab Rob tus phooj ywg, Ib yam dab tsi, 113 00:08:31,886 --> 00:08:33,805 khiav lub khw me me HVAC. 114 00:08:33,847 --> 00:08:37,225 - Au Vajtswv, qhov kev sib tham no. Koj zoo heev. 115 00:08:37,267 --> 00:08:42,355 Koj paub tias kuv hlub nrog Tasha, txoj cai? 116 00:08:42,397 --> 00:08:46,234 - Aw. Txawm nrog cov-- 117 00:08:47,736 --> 00:08:51,823 - Tsis txhob qhia, tab sis poj niam txiv neej, 118 00:08:51,865 --> 00:08:54,034 nws txawv tshaj kev sib deev-- 119 00:08:54,075 --> 00:08:58,371 - [scoffs] - Aw. Okay. 120 00:08:58,413 --> 00:08:59,956 - Los, nyob, 121 00:08:59,998 --> 00:09:03,376 tsuas yog koj tiam xwb nrog nws 84 1/2 poj niam txiv neej. 122 00:09:03,418 --> 00:09:05,045 [tshwj xeeb] 123 00:09:05,086 --> 00:09:09,174 Luag! Koj lub cuab tam muaj zog tshaj yog tawv tawv. 124 00:09:09,215 --> 00:09:11,885 Mus thiab qhia Tasha koj sab tawv, txoj cai? 125 00:09:11,926 --> 00:09:14,387 Thiab muab qhov ci ntsa iab siv tau zoo. 126 00:09:14,429 --> 00:09:16,306 Nws yog ib tug tso dag. zam txim rau kuv. 127 00:09:16,348 --> 00:09:20,060 Kuv tsis paub dab tsi yog PC lawm. Kuv yuav tsum khaws cia. 128 00:09:20,101 --> 00:09:22,645 Nolan, tuaj. Koj paub kuv hlub koj. 129 00:09:47,879 --> 00:09:54,135 [soft music] 130 00:09:54,177 --> 00:09:55,428 - Sup? 131 00:09:55,470 --> 00:09:58,348 [huffs, luag] 132 00:09:58,390 --> 00:10:06,022 * * 133 00:10:41,016 --> 00:10:44,853 [suab paj nruag intensifies] 134 00:10:49,649 --> 00:10:53,319 [kev ua si jazz qub] 135 00:10:53,361 --> 00:10:58,366 [poj niam hu nkauj] 136 00:10:58,408 --> 00:11:05,290 * * 137 00:11:18,386 --> 00:11:22,140 [suab paj nruag los hauv thiab tawm] 138 00:11:29,272 --> 00:11:35,612 * * 139 00:11:35,653 --> 00:11:37,489 - Nco ntsoov qhov kev cob qhia. 140 00:11:37,530 --> 00:11:39,199 Tiv thaiv lub qhov rooj. 141 00:12:15,819 --> 00:12:18,029 [muffles qw] 142 00:12:23,410 --> 00:12:25,662 [tseem music] 143 00:12:25,704 --> 00:12:29,332 * * 144 00:12:29,374 --> 00:12:30,500 [gasps] 145 00:12:30,542 --> 00:12:33,253 - [snarling] 146 00:12:36,464 --> 00:12:41,302 [snarling, quaj] 147 00:13:02,073 --> 00:13:03,950 - [snarling] - [yuav] 148 00:13:03,992 --> 00:13:07,412 [yelling, panting] 149 00:13:13,209 --> 00:13:15,295 Aaah-- [tuag dej] 150 00:13:20,258 --> 00:13:23,386 Aah! 151 00:13:23,428 --> 00:13:26,264 [ntxhi] 152 00:13:30,602 --> 00:13:32,312 - [roaring] 153 00:13:45,116 --> 00:13:48,953 [whimpering, panting] 154 00:14:07,514 --> 00:14:09,224 [thud] 155 00:14:10,266 --> 00:14:13,353 - [snarling] 156 00:14:21,069 --> 00:14:25,073 - Hav, kuv nyob ntawm no. kuv nyob ntawm no. 157 00:14:25,115 --> 00:14:28,326 Koj nyob nyab xeeb. Koj nyob nyab xeeb. 158 00:14:39,629 --> 00:14:42,173 [ua pa hnyav] 159 00:14:43,967 --> 00:14:46,136 - Peb tau xav txog koj lub neej zoo li cas 160 00:14:46,177 --> 00:14:48,138 sab nraum lub Colony, 161 00:14:48,179 --> 00:14:51,224 tab sis koj yeej tsis tau tiag tiag sab laug Gehenna. 162 00:14:51,266 --> 00:14:53,476 - Koj puas paub kuv ntes tau koj li cas? 163 00:14:53,518 --> 00:14:56,646 Koj tus phooj ywg tau sib koom koj daim duab nyob ib ncig ntawm 164 00:14:56,688 --> 00:14:58,857 kom sawv daws pom. 165 00:14:58,898 --> 00:15:00,400 - Kuv tsis ntseeg koj. 166 00:15:03,111 --> 00:15:05,113 - Carrie, koj freak, Kuv hlub koj! 167 00:15:05,155 --> 00:15:07,198 - Koj tsuas yog ib qho tshiab rau nws. 168 00:15:07,240 --> 00:15:09,868 Sab nraud tsis yog qhov chaw txais tos. 169 00:15:14,330 --> 00:15:16,249 - Muaj Qhov Rooj Tshiab qhib hauv West Pine. 170 00:15:16,291 --> 00:15:17,709 Cov tsiaj uas plam tawm nrog kuv 171 00:15:17,751 --> 00:15:19,544 sim cia tus so thiab. 172 00:15:19,586 --> 00:15:21,546 Thiab kuv xav tias nws yuav tau ua haujlwm. 173 00:15:21,588 --> 00:15:23,006 - Nco kuv li cas nws tawm. 174 00:15:23,048 --> 00:15:24,883 - Koj tuaj yeem pab kuv kaw lub kua muag. 175 00:15:24,924 --> 00:15:25,842 - Tsis txhob ua rau kuv rov qab los dua. 176 00:15:25,884 --> 00:15:27,594 - Kuv tsis tas yuav ua qhov no ib leeg. 177 00:15:35,101 --> 00:15:38,688 Kuv txiv hu koj nws tus dev tua. 178 00:15:38,730 --> 00:15:40,648 Ib tug dev. 179 00:15:40,690 --> 00:15:42,817 Council cov ntsiab lus, koj ua raws. 180 00:15:42,859 --> 00:15:46,654 Yog li peb cov neeg saib peb-- 181 00:15:46,696 --> 00:15:48,073 tsiaj mus tua. 182 00:15:48,990 --> 00:15:50,367 Yog koj tsis pab kuv 183 00:15:50,408 --> 00:15:53,119 tau Ledger thiab kawm cas kaw lub kua muag no, 184 00:15:53,161 --> 00:15:56,081 ces tag nrho koj txi yuav tau pov tseg. 185 00:15:57,832 --> 00:16:00,043 Cov me nyuam raug txim tuag 186 00:16:00,085 --> 00:16:01,836 nyob rau hauv lub npe ntawm kaj ntug, 187 00:16:01,878 --> 00:16:06,049 lwm tus saib xyuas hluas koj coj mus rau qhov ntxa thaum ntxov. 188 00:16:08,134 --> 00:16:10,178 Koj puas tuaj yeem pab kuv? 189 00:16:11,471 --> 00:16:15,016 Coj kuv rov qab los rau ntawm Qhov Rooj kom kuv thiaj li tau Ledger. 190 00:16:17,310 --> 00:16:18,603 Pab kuv. 191 00:16:23,483 --> 00:16:25,777 - Hosea nyuaj siab... 192 00:16:25,819 --> 00:16:27,862 tab sis nws yog kwv yees. 193 00:16:27,904 --> 00:16:29,698 Koj ua koj lub txaj. 194 00:16:30,657 --> 00:16:31,825 - Arthur. 195 00:16:31,866 --> 00:16:33,159 Arthur! 196 00:16:34,327 --> 00:16:35,495 Hav! 197 00:16:35,537 --> 00:16:38,456 [acid rock plays] 198 00:16:38,498 --> 00:16:45,296 * * 199 00:17:04,566 --> 00:17:06,317 - Txiv? 200 00:17:12,532 --> 00:17:18,079 [line ringing] 201 00:17:18,121 --> 00:17:19,956 - Nov yog Nolan. Koj paub yuav ua li cas. 202 00:17:19,998 --> 00:17:21,666 - Nolan, Kuv xav tau koj kom dhau ntawm no. 203 00:17:21,708 --> 00:17:23,168 Ib yam li kuv. 204 00:17:23,209 --> 00:17:25,462 Kuv txiv tau rov qab los rau kuv, Carrie's MIA. 205 00:17:25,503 --> 00:17:27,797 Nws tawm mus kom tau qee phau ntawv yos hav zoov dab, 206 00:17:27,839 --> 00:17:29,966 ib daim ntawv los yog ib yam dab tsi. Kuv tsis fucking paub. 207 00:17:30,008 --> 00:17:31,551 Kuv xav tau koj superstar. 208 00:17:31,593 --> 00:17:33,428 Kuv mam tos koj ntawm no, tab sis maj. 209 00:17:33,470 --> 00:17:34,679 [chirp] 210 00:17:39,434 --> 00:17:40,685 Nyob zoo? 211 00:17:46,524 --> 00:17:47,776 Nyob zoo? 212 00:17:52,864 --> 00:17:55,033 [squeak] 213 00:17:55,075 --> 00:17:59,537 [squeaking] 214 00:18:09,798 --> 00:18:13,718 [mellow jazz hauv keeb kwm yav dhau] 215 00:18:13,760 --> 00:18:16,179 - Sim nws nrog cov leeg no. 216 00:18:16,221 --> 00:18:20,266 Thaum koj flex, nws tso siab ntawm no leeg. 217 00:18:20,308 --> 00:18:23,770 So kom txaus, mloog zoo. 218 00:18:23,812 --> 00:18:25,730 Kaw. 219 00:18:25,772 --> 00:18:27,649 [mechanism whirring] 220 00:18:28,983 --> 00:18:30,568 Qhib. 221 00:18:32,487 --> 00:18:33,988 - [luag] 222 00:18:34,030 --> 00:18:36,116 Yog, koj yuav xav tau kev xyaum. 223 00:18:36,157 --> 00:18:39,703 Pab neeg tshawb fawb Kuv "qiv" qhov no los ntawm 224 00:18:39,744 --> 00:18:41,496 tsis tau qhia meej. 225 00:18:41,538 --> 00:18:45,000 - Kuv tsis muaj dab tsi tab sis lub sijhawm nyob ntawm no, yog li ... 226 00:18:47,377 --> 00:18:50,171 Kuv txiv puas nug kuv? 227 00:18:52,173 --> 00:18:54,551 - Pawg sab laj xa lawv tej khoom plig. 228 00:18:57,470 --> 00:18:59,097 Koj npaj yuav saj ib yam dab tsi 229 00:18:59,139 --> 00:19:01,683 uas yuav ua koj lub taub hau tawg? 230 00:19:01,725 --> 00:19:07,564 Qhov no yog qhov tseem ceeb--ua rau koj jerked nqaij nyob rau hauv pob txha broth. 231 00:19:08,231 --> 00:19:11,317 Nws rehydrates nws thiab tsa qhov tsw. 232 00:19:11,359 --> 00:19:14,029 Zoo li nws yog tshiab los ntawm smokehouse. 233 00:19:14,070 --> 00:19:15,947 - Kuv tsis tau pom koj luag nyav ua ntej. 234 00:19:15,989 --> 00:19:18,199 Kuv txhawj xeeb. -Auj, koj yuav pom. 235 00:19:30,337 --> 00:19:31,796 - Koj puas tuaj yeem txiav nws rau kuv? 236 00:19:31,838 --> 00:19:35,342 - Zoo, tam sim no ntawm no qhov zoo tshaj plaws ntawm koj txhais caj npab. 237 00:19:35,383 --> 00:19:37,469 Nco ntsoov ua lub nrig? 238 00:19:49,731 --> 00:19:51,066 Dab Ntxwg Nyoog pob txha. 239 00:19:51,107 --> 00:19:53,777 Kuv ntxiv nws tus kheej. Khaws nws sheathed. 240 00:19:53,818 --> 00:19:58,531 Thiab nco ntsoov, yog tias koj ntaus, koj ntaus tua. 241 00:20:21,012 --> 00:20:22,972 Yog lawm, peb taug kev ntawm no. 242 00:20:23,014 --> 00:20:24,849 - Kuv tsis txav, Arthur. 243 00:20:30,563 --> 00:20:32,649 - Kuv tsis nyiam ua phem rau koj. 244 00:20:32,691 --> 00:20:34,693 - Tsis yog, koj cia li tso tseg mus rau Colony. 245 00:20:34,734 --> 00:20:36,736 - Nws tsis yog kuv xaiv. Up. 246 00:20:36,778 --> 00:20:40,323 - Peb tsuas yog ob leeg mus ib txhis ua kom nws tawm ntawm ntuj txiag teb tsaus, 247 00:20:40,365 --> 00:20:43,159 thiab koj tau cog lus tias yuav tiv thaiv kuv. 248 00:20:44,244 --> 00:20:45,787 - Kuv paub tseeb tias peb tus thawj coj zoo 249 00:20:45,829 --> 00:20:47,706 yuav tseg koj qhov phem tshaj ntawm nws txoj kev npau taws. 250 00:20:47,747 --> 00:20:50,667 - Koj tsis paub kuv txiv. -Auj, tsis yog kuv? 251 00:20:50,709 --> 00:20:53,461 - Ces koj paub nws yuav ua li cas rau kuv. 252 00:20:54,879 --> 00:20:56,631 Nws yuav khi kuv ... 253 00:20:58,550 --> 00:21:01,261 Thiab sau tag nrho pawg sab laj xaj 254 00:21:01,302 --> 00:21:03,805 zoo li nws yog tus sau. 255 00:21:04,764 --> 00:21:08,351 - Hosea yuav tshawb nrhiav qhov kawg ntawm lub ntiaj teb rau koj. 256 00:21:08,393 --> 00:21:11,438 Nrog los yog tsis muaj kuv. 257 00:21:11,479 --> 00:21:16,901 - Nws yuav tshaj tawm lub ceremony raws li zaj lus qhia hauv kev hwm. 258 00:21:16,943 --> 00:21:23,408 Thiab raws li txhua tus neeg saib, tag nrho cov uas tsa kuv, 259 00:21:23,450 --> 00:21:25,326 nws yuav muab nws rab riam rau koj. 260 00:21:25,368 --> 00:21:27,037 - Sawv ntsug, Carrie. 261 00:21:27,078 --> 00:21:30,832 - Thiab koj yuav tsis muaj kev xaiv, tab sis ua rau kuv plab zoo li ntses, 262 00:21:30,874 --> 00:21:34,794 raws li kuv thov koj rau kuv lub neej. 263 00:21:34,836 --> 00:21:38,006 Lawv yuav ua ib lub spectacle ntawm kuv txoj kev tuag. 264 00:21:38,048 --> 00:21:39,799 Thiab koj yuav yog kuv tus sau, 265 00:21:39,841 --> 00:21:42,218 tus uas cog lus tiv thaiv txhua tus saib xyuas. 266 00:21:42,260 --> 00:21:43,553 - Ua ntsiag to. Sawv rov qab. 267 00:21:43,595 --> 00:21:46,473 - Kuv tsis xav tuag hauv txaj muag, Arthur. 268 00:21:46,514 --> 00:21:49,559 Koj puas kam tso kuv tseg? - Kuv hais silence. 269 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 - Gotcha. 270 00:21:57,525 --> 00:22:00,862 Ua siab mos siab muag, tes khov kho. 271 00:22:00,904 --> 00:22:03,990 [pob zeb / pop music] 272 00:22:04,032 --> 00:22:10,872 * * 273 00:22:26,638 --> 00:22:28,264 - Fuck nws. 274 00:23:07,095 --> 00:23:10,515 Koj yog leej twg? 275 00:23:10,557 --> 00:23:15,311 Koj yog ... dev loj? 276 00:23:15,353 --> 00:23:19,024 Tus dev loj, alpha dev? 277 00:23:19,065 --> 00:23:20,942 Tus txiv neej loj. 278 00:23:20,984 --> 00:23:24,946 Txiv neej tsis thov kev pab. Lawv coj nws. 279 00:23:27,824 --> 00:23:30,952 Los, ua ib tug txiv neej! 280 00:23:32,537 --> 00:23:37,000 Los, sawv! 281 00:23:37,042 --> 00:23:39,461 Ua ib tug txiv neej, los ntawm! 282 00:23:43,840 --> 00:23:46,051 Los ntawm. Los ntawm. 283 00:23:46,092 --> 00:23:48,178 ruam, ruam, ruam. 284 00:23:48,219 --> 00:23:49,763 Los ntawm! 285 00:23:49,804 --> 00:23:51,765 Los ntawm! 286 00:23:51,806 --> 00:23:54,976 - * Tab sis koj saib tsis tau kuv hauv qhov muag * 287 00:23:55,018 --> 00:23:57,604 * Thaum koj nyob lus dag* 288 00:23:57,645 --> 00:24:00,106 *Ua neej dag* 289 00:24:00,148 --> 00:24:01,649 - Fuck kuv lub neej. 290 00:24:01,691 --> 00:24:03,818 -* 'Ua rau koj me ntsis txaus siab me ntsis * 291 00:24:03,860 --> 00:24:05,945 [phone buzzing] *Koj txaus siab me ntsis * 292 00:24:05,987 --> 00:24:09,115 *Koj txaus siab me ntsis * 293 00:24:09,157 --> 00:24:12,660 [line ringing] 294 00:24:14,954 --> 00:24:17,082 - Nov yog Nolan. Koj paub yuav ua li cas. 295 00:24:17,123 --> 00:24:19,334 [pib] 296 00:24:43,400 --> 00:24:46,569 - Txhua yam yog fucking neeg vwm... 297 00:24:46,611 --> 00:24:49,280 zoo li lub siab phem, thiab kuv tsuas xav hnov koj xwb. 298 00:24:49,322 --> 00:24:50,657 'Vim kuv zoo li ... 299 00:24:53,118 --> 00:24:55,787 Yus yuav tsum nyob ntawm no. Cia li muab ib yam dab tsi rau kuv. 300 00:24:55,829 --> 00:24:56,788 [croak] 301 00:25:03,211 --> 00:25:05,422 [creak] 302 00:25:16,057 --> 00:25:17,892 - [nias, croak] 303 00:25:24,274 --> 00:25:27,027 [nias, croaking closer] 304 00:25:27,068 --> 00:25:29,571 - [puas] 305 00:25:35,160 --> 00:25:36,161 - Haaaaaaaaaa-- 306 00:25:36,202 --> 00:25:38,913 - Aw! 307 00:25:51,092 --> 00:25:52,552 - Aw! 308 00:25:52,594 --> 00:25:56,097 [ob leeg qw, grunting] 309 00:25:56,139 --> 00:25:57,766 - [grunt] - [iav shatters] 310 00:26:02,687 --> 00:26:03,813 - Nres. 311 00:26:03,855 --> 00:26:06,441 Txhob sib ntaus tam sim no, Carrie. Nres. 312 00:26:08,318 --> 00:26:10,028 Lawv yuav tsis tawm koj lub meej mom. 313 00:26:10,070 --> 00:26:11,988 Kuv yuav tsis cia lawv coj li ntawd. 314 00:26:12,614 --> 00:26:14,240 - [gasping] - Ua siab ntev tam sim no. 315 00:26:14,282 --> 00:26:16,826 Mos. Koj nyob nyab xeeb. 316 00:26:16,868 --> 00:26:18,411 Koj nyob nyab xeeb. 317 00:26:18,453 --> 00:26:19,954 - [gasping] 318 00:26:19,996 --> 00:26:22,290 - Koj yuav plam koj daim tawv nqaij nrog kev hlub. 319 00:26:22,332 --> 00:26:24,918 Lub cev no yog chrysalis 320 00:26:24,959 --> 00:26:27,337 thiab kev tuag yog npauj npaim, thiab koj hlub. 321 00:26:29,255 --> 00:26:33,301 Kev mob yog ib qho tsos mob ntawm kev txi. 322 00:26:33,343 --> 00:26:37,430 Mob yog ib yam mob ntawm kev txi. 323 00:26:37,472 --> 00:26:40,809 Mob... yog ib tug tsos mob ntawm kev txi. 324 00:26:42,102 --> 00:26:44,270 - [tsis muaj zog gasp] - Mob 325 00:26:44,312 --> 00:26:46,940 yog ib tug tsos mob ntawm kev txi. 326 00:26:46,981 --> 00:26:48,108 [nias] 327 00:26:48,149 --> 00:26:49,442 [wheezy gasp] 328 00:26:49,484 --> 00:26:52,404 [nias] - [xwb] 329 00:27:55,383 --> 00:27:58,011 [Shuddering ua pa] 330 00:28:17,238 --> 00:28:21,034 Kev txi yog ib qho tsos mob ntawm kev hlub. 331 00:28:21,076 --> 00:28:23,912 [Suab nkauj kho siab] 332 00:28:23,953 --> 00:28:30,835 * * 333 00:29:10,417 --> 00:29:13,044 Rau qhov loj heev Gehenna, Kuv muab kuv daim tawv nqaij. 334 00:29:16,798 --> 00:29:19,426 ob leeg: Thov ntxoov ntxoo sov, cia kuv nyob hauv. 335 00:29:19,467 --> 00:29:22,637 [thunk, hinges squeaking] 336 00:29:22,679 --> 00:29:26,266 [nkauj kho siab] 337 00:29:26,307 --> 00:29:33,189 * *